Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil milena8
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - milena8

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 7 od približno 7
1
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sevdim seni Sen de sev beni
sevdim seni
Sen de sev beni

Dovršeni prijevodi
Bugarski Обикнах те...
Grčki Σε αγάπησα...
34
Izvorni jezik
Bugarski само ако можех да ти кажа колко те обичам
само ако можех да ти кажа колко те обичам

Dovršeni prijevodi
Francuski seulement si je pouvais te dire combien je t'aime
Talijanski Solamente se potessi dirti quanto ti amo
Engleski Only if I could tell you how much I love you.
Ruski Если б только я мог(ла) сказать тебе, как я тебя люблю
Njemački Wenn ich dir nur sagen könnte, wie sehr ich dich liebe.
Grčki μόνο αν μπορούσα να σου πω πόσο πολύ σε αγαπάω
Makedonski само да можев да ти казам колку те сакам
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Dovršeni prijevodi
Bugarski Трябва да отидете в...
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski трябва да съм силна
трябва да съм силна

Dovršeni prijevodi
Engleski I must be strong.
Grčki трябва да съм силна
Arapski يجب أن أكون قويّا.
53
Izvorni jezik
Grčki perimenei to vradi tis pemptis..
perimenei to vradi tis pemptis....e paidakia?den tha leipei kaneis..

Dovršeni prijevodi
Bugarski perimenei to vradi tis pemptis..
73
Izvorni jezik
Grčki Κριμα ειναι πολλυ ομορφη χωρα ! Τι κανεις...
Κρίμα είναι πολλή όμορφη χώρα η Ελλάδα !
Τι κάνεις γενικότερα στην ζωή σου,τι ψάχνεις,τι θες?

Dovršeni prijevodi
Bugarski Жалко...
28
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Grčki Δεν αντέχω άλλο είμαι πολύ μπερδεμένη
Δεν αντέχω άλλο είμαι πολύ μπερδεμένη

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich halte es nicht mehr aus, ich bin sehr durcheinander.
Bugarski Не издържам повече, много съм объркана.
Engleski I can't take it any more, I'm very confused
Rumunjski Nu mai suport...
Francuski Je ne peux plus le supporter
Turski Darmadağın...
1